又一部港产粤语片《欢喜冤家》坐上“粤语直通车”登陆深圳电影市场。该片在中影今典国际影城举行了一场媒体试映，很多媒体发现，这部影片看似“面熟”，原来该片就是几年前出品的《干柴烈火》，由古天乐及杨千女华主演，叶伟信执导，是一部讲述办公室恋情的轻松喜剧。据悉，该片于2009年3月17日起在深圳的今典、新南国、保利、宝安南国、百老汇5家影城同时公映。
对于广东地区的影迷而言，能在大银幕上欣赏到纯正的粤语港产片无疑是最佳的娱乐选择。2007年4月，国家广电总局在CEPA框架下出台的《广电总局关于广东省引进港产粤语影片的复函》，明确放开了广东地区引进港产粤语片的限制，因此，相对于内地观众而言，深圳乃至广东省的观众已获得了在大银幕上欣赏原汁原味港产粤语片的“特权”。
在这个政策的推动下，2007年4月，由香港新生代影星吴彦自编、自导、自演的港片《四大天王》作为启动片目引进内地，在广东地区发行放映，影片采取的是纪实与虚构相结合的拍摄手法，上映之初颇受关注；同年10月，喜剧片《师奶不易做》接棒《四大天王》，但反响平平；2008年8月，由陈小春、蒋怡、张达明等联袂主演的电影《墨斗先生》公映，该片是近几年来香港电影界比较少见的一部黑色幽默片，从一个小人物的故事出发，影射出现代都市人的复杂心态及世态炎凉，笑中有泪，看片时赢得了媒体的好评。业内人士称，这几部喜剧的公映，意味着港产粤语片在广东地区的发行走上了市场化运作之路。
即将上映的《欢喜冤家》是第4部登陆广东电影市场的港产粤语片，缘何时隔半年多才引进一部新片？负责此次深圳地区发行的市电影发行放映公司经理李春燕在接受记者采访时称，去年共申报了20多部港产片，但经电影局的严格审核，仅《欢喜冤家》与《我要做模特》顺利“过关”。且《欢喜冤家》也是由《干柴烈火》“改头换面”而来，影片曾在香港公映过，上映6天便收获500多万港元，连带该片推出的小说及电影特刊销量也颇为理想。虽然片名有所更改，但剧情没有删减，片长还是100分钟。据悉，下一部确定引进的电影《我要做模特》初定于4月公映。
