二十八年前，一部《少林寺》捧红了一代功夫巨星李连杰。时隔28年，香港导演陈木胜带来由刘德华范冰冰吴京成龙谢霆锋等联袂主演的《新少林寺》。影片今起上映，剧组主创日前来沪进行了首映宣传。当年的 《少林寺》不仅让李连杰一举成名，也成为一代人的银幕经典。对于此次翻拍经典，导演陈木胜表示“压力不大”。对曾执导《新警察故事》的陈木胜来说，翻拍经典亦不是第一次。至于是否对原作进行效仿，陈木胜称，不会过多考虑原作，“正要呈现一个‘新’出来，就不能让原作束缚住自己的手脚，我的电影就是我的电影”。那么，《新少林寺》与老版到底区别何在，陈木胜卖了个关子，只是连连表示很不一样。主演刘德华的阐述则直白得多，“你要我打得比李连杰厉害是不可能的，导演和我都不希望观众看到我们是在‘表演’少林功夫，我们是在讲述一种‘禅武’的精神。”
陈木胜介绍，在《新少林寺》前半部分，刘德华的角色尚未出家，是个“坏人”，影片节奏相对激烈，到了影片后半部分，随着刘德华经历“由魔到佛”的阶段，整部戏的风格也转向柔和。《新少林寺》已是刘德华与范冰冰继《墨攻》与《未来警察》后的三度合作。谈到合作感受，刘德华透露，“在拍《墨攻》时我们还不熟，没什么沟通，后来拍《未来警察》她又只有几天戏。这次在《新少林寺》中，我和她的关系及两人角色在剧情中的转变都让人感受深刻，我觉得这次才是真正演了一回对手戏，演得非常过瘾。”
范冰冰则笑称刘德华为“充电娃娃”，“他在片场一直很亢奋，从没见他打瞌睡或者不高兴，还能时刻让身边人快乐，我都不知道他什么时候充电的”。今年春节档，刘德华先后有《新少林寺》《谁知女人心》两部新片上映，被问及是否有意赶超葛优时，刘德华直言，“我没他那么厉害，而且我也很怕这样，之前和葛大爷聊过，我们都很无奈，当演员的管不着影片何时上映。 ”
