近日，杨幂和黄轩来到上海某超市拍新片《翻译官》，当天两人在货柜前拍摄一场吻戏，不过由于两人太熟导致频频笑场，最后一场吻戏靠着借位顺利完成。在电视剧《翻译官》中，杨幂扮演法语专业硕士女精英乔菲，这是她复出后首次出演电视剧。《翻译官》也是杨幂和黄轩的首次合作，但杨幂表示：自己之前和黄轩间接搭档过多次，甚至黄轩的微博账号也是我督促他开的。之前选择男主角的时候，我还发微博调侃说“程家阳，香皂已丢，快来捡”，如今终于碰面。而黄轩上台后居然忘记了自己在剧中的人物名字，难道是由于第一次和杨幂合作过于兴奋的缘故么?剧中两人围绕着法语展开了美妙爱情，而在发布会现场，杨幂和黄轩也迎来主持人现场法语大考验。当被问及如何形容黄轩时?杨幂用法语称黄轩饰演的程家阳“高冷”、“细节控”的“小哥哥”，黄轩则用法语回赠杨幂饰演的乔菲“菜鸟”“女神经”的“坑爹货”。两人更是因“小哥哥”的法语翻译引发蔬菜大战，原来和“小哥哥”一词最贴近的法语直译成中文是“我的小卷心菜”。
不少网友表示杨幂坚强大气，黄轩文雅有书卷气，两人像极了原著小说里的乔菲和程家阳，对两人新鲜的cp组合也感到惊喜，非常期待擦出不一样的火花。杨幂黄轩也极有可能成为下半年让人舔屏的CP组合。据知情人士透露，黄轩曾有过两段恋情，而这两段恋情都是姐弟恋。 黄轩的第一段恋情，是上大学时与一位“师姐”陷入热恋，毕业时两人分手，而分手的原因则是性格不合。黄轩的第二段恋情是与女演员李倩，李倩是华谊经纪公司的艺人，湖南长沙人，比黄轩大一岁，在冯小刚的《一九四二》中李倩扮演老东家的“儿媳妇”，戏份不少。李倩与黄轩的恋情虽没有公开，但有粉丝爆料两人曾一起出国旅游。2011年9月李倩做客微博聊天，黄轩以网友身份提问称呼李倩为“可爱的小老师”，李倩回应他“大牛”。据知情人士透露，黄轩与李倩在2012年初已经分手，原因不明。去年9月，有媒体向黄轩询问与李倩的恋情，黄轩给予了否认。
一向喜欢开玩笑的杨幂更是现场给黄轩送上了一颗卷心菜，令“我的小卷心菜”一时成为颇具浪漫喜感的新称呼。杨幂和黄轩在戏中除了吻戏还有很多两人亲密的戏。此前翻译官剧组现身某商务楼前取景当天杨幂与黄轩两位主角早早来到现场对台词。光对台词不够两人还加上了动作，只见黄轩一个熊抱搂住杨幂，一边看着台词还露出“邪恶”的笑容。可见两人关系不一般。
