目前并没有国语版。《狎鸥亭白夜》是韩国MBC电视台于2014年10月6日首播的日日特别企划剧，由裴翰川、崔俊裴执导，任成汉编剧，姜恩卓、朴河娜、白玉丹、金民修主演。该剧以电视台演艺圈为背景，讲述了白夜为了报复抛弃她和哥哥的生母而展开了一系列复仇计划的故事白夜从小失去父母，与哥哥相依为命，她性格坚强好胜，由于很依赖哥哥让她对嫂子的态度蛮横而无厘头。她美术系毕业后在善中的画室画画，非常自爱但为了达到目标会不择手段。直到有一天白夜遇到了对女孩不感兴趣的HBN导演张和严，他是个责任感很强的正派男人，和严的正直和善良吸引着白夜，而两人命中注定的相遇也揭开了一个隐藏已久的秘密，白夜的生活也从此改变《狎鸥亭白夜》因其异想天开的剧情展开引起了观众的好奇心，从开播之前开始就格外受关注。该剧无法预测却又引人入胜的剧情可算是该剧最大的看点，剧情展开方向比一般的电视剧更加反转。不过也有观众指责称故事过於诡异、偏离常规，评价趋於两极
白夜/白善彤演员朴河娜毕业于美术系，在善中的画室画画。小小年纪就父母双亡，与哥哥相依为命，因此很眷恋哥哥，对父母非常怀念。嫉妒嫂子孝景，无法容忍哥哥干家务或帮助嫂子。精于盘算，凡事都要由自己带头去做才觉得痛快，非常自爱。为了达到目标不择手段的狡黠女孩。张和严演员姜恩卓HBN的导演，对女孩不感兴趣，只关心家人的健康与幸福，责任感很强。 严于律己，非常正派。对于工作和爱情都不勉强，而按照常理生活下去。不在乎别人的看法，严格地控制自己，无懈可击，但在与亲密的人在一起时经常很放松。陆善芝演员白玉丹心地善良，但面对自己喜爱的男孩一往无前，是把爱情视为一切的浪漫派。和白夜从在美术系上学时就是好友，如今在哥哥善中画室一起工作，总是形影不离。喝了酒就无法控制自己，变得很随便。能说会道，和哥哥吵嘴时绝对不输。赵罗丹演员金民修建筑所所长，喜欢白夜。他是一个年轻的海归派建筑设计师，对于妈妈言听计从，只要是妈妈说不要再见面的女人他二话不说就会马上分手，对于父母做到这种程度在他看来是理所应当的。张武严演员宋元根HBN的助理导演，面对强者很软弱，面对弱者很顽强，是个随波逐流的青年。在家是跟奶奶开玩笑的调皮老幺，但在外面就像没礼貌的富家子弟一样。畏惧身为上司的哥哥华严，很听哥哥的话。漏洞百出，常被白夜欺负。
《狎鸥亭白夜》塑造的女主角白夜是一个十分有心机的女人，她的所作所为甚至有悖于主流价值观，这与以往韩剧的女主人公大相径庭，而且更像是女主与女二号的合体，不过这正和真实的人们很相像。而且该剧可以感受到作者隐晦的用意，构造了一个难以评价的、而且让人厌恶又同时能够给予原谅的人，而且让观众开始反思现实中的生活。
