电影美女与野兽台词

《美女与野兽》盛大的中国首映结束后，浪漫之旅已然扬帆起航。3月17日白色情人节周末，《美女与野兽》将在内地同步北美隆重公映，邀你共赴真爱之约!赶紧先看看电影美女与野兽台词吧!

1. 一、Once upon a time in a faraway land, a young prince lived in a shining castle.

2. 很久以前，在一座金碧辉煌的城堡里，住着一位年轻的王子。

3. Although he had everything in his heart desired, the prince was spoiled, selfish and unkind. 虽然王子拥有了内心所渴望的一切，但是他还是很骄纵、刻薄、自私。

4. But then, one winter”s night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.

5. 一个寒冷的冬夜，一个老乞妇来到城堡，她将一支玫瑰送给王子，以此作为躲避严寒的报答。

6. Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turns the old woman away, but she warned him not to be deceived by appearances for beauty is found within, and when he dismissed her again, the old woman”s ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress.

7. 看到老乞妇丑陋的面容，王子决绝了她的请求，并要赶她走，但是老乞妇告诫王子不要被外表所迷惑，内在美才是真正的美丽。当王子再次赶她走时，老乞妇突然变了，变成了一个美丽的女巫。

8. The prince tried to apologize, but it was too late, for she had seen that there was no love in his heart and as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there.

9. 王子向女巫道歉，但是太迟了。因为女巫看到在王子的心中没有爱，为了惩罚王子，女巫施法将王子变成了一个丑陋的野兽，并对城堡和所有居住在城堡里的人设置了强力的魔咒。

10. Ashamed of his monstrous form, the beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world.

11. 由于外貌丑陋，野兽将自己隐蔽在城堡里，只通过一面魔镜作为对外面的窗口。

12. The rose she had offered was truly an enchanted rose which would bloom until his 21st year.

由迪士尼影业制作发行的2017年度浪漫巨制《美女与野兽》(Beauty and the Beast)真人版于今日在上海迪士尼度假区的迪士尼小镇举行首映红毯，并于华特迪士尼大剧院内举行了盛大的中国首映礼，四位主角艾玛·沃森(Emma Watson)、丹·史蒂文斯(Dan Stevens)、卢克·伊万斯(Luke Evans)、乔什·盖德(Josh Gad)和导演比尔·康顿(Bill Condon)空降现场，与热切期待的中国影迷零距离接触。现场星光璀璨，气氛隆重热烈，为即将于3月17日与北美同步公映的影片拉开华丽的宣传大幕。

2月底的上海乍暖还寒，但位于上海迪士尼度假区的迪士尼小镇却是热情似火的欢乐海洋。首映红毯现场布置华美精致，无数鲜花和灯饰在夜色中流光溢彩，诸多细节与影片场景呼应，将存在于想象中的绮梦世界完美重现。大量影迷则将现场挤得水泄不通，期待共度难忘夜晚。随着导演和四位主演依次现身红毯，现场气氛被迅速点燃，影迷的尖叫声此起彼伏。五位主创也被影迷的热情感染，亲切合影频频签名，回应厚爱。女主角艾玛·沃森华服登场光彩照人，成为镜头焦点;她更现场大派福利，为五位红毯边随机抽选的幸运粉丝分别送上玫瑰花和首映礼门票，引发影迷热烈追捧。此外，英俊儒雅的丹·史蒂文斯，帅气十足的卢克·伊万斯，精灵可爱的乔什·盖德和富有亲和力的.导演比尔·康顿也和现场影迷一起度过了星光璀璨的梦幻之夜。

来自国内外的媒体和幸运影迷，则一起在上海迪士尼度假区迪士尼小镇内华特迪士尼大剧院参加了《美女与野兽》中国首映礼。场内1200多个座位座无虚席，五位主创亦移步内场与观众互动。首映礼以一段特别为中国观众打造的全新《美女与野兽》预告片拉开帷幕，营造出浪漫迷人的气氛;随后主创们次第出场，并给现场观众随机赠送玫瑰花，引爆首映礼高潮。华特迪士尼大中华区执行副总裁及董事总经理姜熡可(Luke Kang)先生、迪士尼影业中国区总经理徐隆立(John Hsu)先生、上海迪士尼度假区总经理郭伟诚(Philippe Gas)先生也一同出席，与现场观众共庆首映。随后《美女与野兽》全片进行了中国首场放映，过程中观众不断爆发出掌声和笑声，美轮美奂的场景和牵动人心的人物命运引来啧啧称赞。观影结束后，观众纷纷表示，影片业内顶级的制作水准、细腻感人的群星演绎、悦耳动听的主题旋律、发人深思的情感主题都非常适合全年龄段观众。

此外，五位主创还来到上海迪士尼乐园，在乐园中心的地标性建筑——奇幻童话城堡前合影留念。位于上海迪士尼乐园中心的奇幻童话城堡是全球迪士尼乐园内最高、最大且最具互动性的城堡，蔚为壮观;此次为了共庆《美女与野兽》盛大首映，这座美轮美奂的城堡特别打上为《美女与野兽》专门设计的炫彩投影，片中最经典的元素——魔法玫瑰花于城堡主体上璀璨盛放，高科技投影技术与美丽实景无缝结合，令五位主创啧啧称奇。他们也与这浪漫奇景欣然合影，为《美女与野兽》中国首映礼留下最华彩的完美记录。

《美女与野兽》原本是著名童话，讲述少女贝儿为解救父亲而与受诅咒化为野兽的王子朝夕相处，最终用真爱战胜魔法。童话讴歌跨越世俗偏见、“一切从心开始”的心灵之爱，感动全世界读者，数百年来历久弥新。1991年，迪士尼影业将其以动画片形式搬上大银幕，大获成功，获得全球观众喜爱。动画版不仅获得金球奖最佳影片等重量级奖项，更成为首部获得奥斯卡最佳影片提名的动画电影，开创先河，成就经典。

随着2015年《灰姑娘》真人版获得巨大成功，更具经典地位的《美女与野兽》真人版愈加万众瞩目。迪士尼影业因此不惜工本，利用世界领先的电脑特效，将美轮美奂的梦幻场景化为现实——壮观的森林城堡，华丽的宫廷舞会，温馨的田园乡村无不细腻真实、纤毫毕现，而野兽城堡内化为家具的仆人们也都惟妙惟肖，一颦一笑特效逆天，令人惊叹期待。

影片的台前幕后阵容也是星光璀璨。因《哈利·波特》中赫敏一角红遍全球的艾玛·沃森出任女主角贝儿，“野兽”王子则由丹·史蒂文斯出演，他在《唐顿庄园》中将儒雅而深情的“大表哥”演绎得丝丝入扣吸粉无数，成为无数少女的梦中情人，在中国拥有大量迷妹。片中反派，英俊而粗鄙的加斯顿花落卢克·伊万斯，他在《霍比特人3》中饰演的神箭手巴德帅气逼人令人印象深刻。此外，即使诸如烛台、闹钟、茶壶太太这样的配角亦毫不含糊，一大批获奖无数的演技派明星如伊万·麦克格雷格(Ewan McGregor)、伊恩·麦克莱恩(Ian McKellen)、艾玛·汤普森(Emma Thompson)等甘当绿叶，倾情加盟。幕后方面，统领全局的导演比尔·康顿曾执导奥斯卡大热歌舞片《追梦女孩》，凭借《美女与野兽》动画版获得奥斯卡最佳配乐和最佳原创歌曲的功臣的艾伦·曼肯再度出山打造配乐，势将成就全新经典。

相关精彩文章推荐：

1.真人电影《美女与野兽》台词

2.电影版《美女与野兽》经典台词

3.真人版《美女与野兽》台词

4.电影《美女与野兽》台词

5.《美女与野兽》精选感人台词

6.精选《美女与野兽》台词

7.《美女与野兽》经典台词

8.电影《美女与野兽》经典台词

9.改编电影《美女与野兽》台词

10.《美女与野兽》经典感人台词