古代很多称谓跟我们现在所理解的意义都不同，比如《清平乐》中的姐姐和阿嫂等。徽柔管自己的生母苗娘子叫姐姐，管自己的婆婆杨氏叫阿嫂。而杨氏又称自己是公主的家姑，这些称谓让人看的云里雾里。那家姑和阿嫂是什么意思?《清平乐》中徽柔为什么叫杨氏阿嫂你知道吗?下面我们就来一起了解下吧。
在《清平乐》中，家姑是杨氏对公主的自称，而阿嫂是公主对杨氏的称谓。虽然古代家姑指的是老公的姐姐或者是妹妹，但是在《清平乐》中家姑应该是婆婆的另外一种称谓。至于阿嫂，在《清平乐》中指的也不是哥哥的妻子，而是一种对年纪大的妇人比较随便的称呼。公主称呼杨氏为阿嫂，一下子就把她跟杨氏之间身份与距离给拉开了。
虽说杨氏是驸马的生母，公主的婆婆，但是她出身卑微，又是妾室，公主本就看不起她。又因为她性格粗鄙，言谈举止也没个分寸，不懂得皇室礼仪，在公主面前也没有尊卑之分，妄图把公主当成寻常人家的儿媳妇，让她像别的女子那样孝敬公婆，体贴丈夫，公主是何等高贵的身份，怎能纡尊降贵，去侍奉这样一个粗鄙的市井妇人呢?所以“阿嫂”这个称谓，其实也有公主对杨氏的看轻和羞辱之意。
在宋朝，皇帝的女儿，不管她们的生母是谁，她们的母亲永远只能有一个，那就是当朝皇后。所以《清平乐》中徽柔只能管自己的生母苗娘子叫姐姐。对于自己的亲生母亲，尚且不能够以“娘亲”或者是“母亲”这样的词去称呼，更别提对跟自己完全没有血缘关系，而且身份地位比自己低的婆婆了。
