蔡依林的荧屏处女作《嗨！上班女郎》是一部改编自日本漫画家石冢梦见、大石けんいち的日本漫画《嗨！上班女郎》，由黄克义和吴思达导演，蔡依林、罗志祥、赖雅妍主演的中国台湾偶像剧。该剧讲述了一个十分不起眼、富于幻想的复印店小工傅宜凌，虽然不比其她女孩的精致和攻于心计，但却因为自己那股子“傻劲儿”得到了心目中白马王子垂青的爱情故事。该剧于2003年3月9日于中视播出。剧中女主角曾一度曝出“内定”孙燕姿,但开拍之际却花落蔡依林。为此,可米公司这位负责人解释，最终确定蔡依林，除了考虑到她现在的人气外，主要是她的外形跟角色更接近。蔡依林在这部剧中扮演的是一个十分不起眼，富于幻想的复印店小工,但好运常常会突然降临在她身上，喜剧效果也由此而生。“用一句最通俗的话讲,这部电视剧讲的就是‘傻人有傻福’的故事,蔡依林演的就是那个傻人。”
《嗨！上班女郎》一个汇集少男杀手蔡依琳、华娱《TV三贱客》主持小猪罗志祥，以及F4的帅哥朱孝天的全新组合，让你笑个不停，大跌眼镜！小猪史无前例主演偶像剧，今次虽然穿起笔直的西装，可还是掩不住他一如既往的“搞笑”模样，并在剧中与蔡依琳大谈办公室恋爱，还节节劲破台湾地区收视率。剧情简介宜凌是个没有心眼的单纯女孩，觉得世界上没有不能解决的事，她这种“管家婆”的个性，进公司的总务科任职，是再适合也不过了。但是总务科里的同事都是些怪人，一个喜欢骂人的主管、一位爱慕虚荣的拜金女、一位整天只想把自己嫁出去的前辈，他们都喜欢欺负宜凌，把工作推给宜凌，但是宜凌从来没有怨言，她觉得这是必经的人生过程。直到达伦的出现，改变了宜凌23年的生命。有了达伦的支持，宜凌更是将“管家婆”的热心发挥的淋漓尽致，全靠她的毅力、傻劲与努力，所有难题都能一一解决。这除了让宜凌在公司的人缘更好，也让达伦深深为她而倾倒。但是宜凌面对自己的爱情，却一点都不勇敢。她根本不相信达伦会喜欢她这个平凡无奇的女孩，于是让机会一次次的从身边消逝，直到有一天，她惊觉到，再不好好把握，达伦就要从她身边走开了，她终于，鼓起了勇气，大声的说出：我爱达伦………
据说，二人的交情就是因这部戏开始的，在拍摄《嗨！上班女郎》时蔡依林和罗志祥的事业还没有现在的如日中天，两人当时就有个约定，如果有一方先红，另一个一定要无条件的伸出“援助之手”，在蔡依林和周杰伦分手情伤之时，小猪力挺蔡依林，也成了她疗情伤时的最好朋友。电视剧《嗨！上班女郎》中蔡依林出演的是一个由“灰姑娘”变成“公主”的角色，最后罗志祥扮演的角色就是她的“真命王子”，办公室灰姑娘的童话故事。
