张纪中版《西游记》改编自吴承恩神话题材小说，是由北京慈文影视制作有限公司出品的的魔幻古装神话剧，由张纪中执导，吴樾，聂远，臧金生，徐锦江领衔主演。该剧讲述了盘古开天辟地，一颗仙石迸生出的美猴王拜倒菩提门下，取名孙悟空，苦练成一身法术，却因大闹天宫闯下大祸，被如来佛祖压于五指山下。五百年后，唐三藏到西方取经收伏孙悟空、猪八戒、沙悟净、小白龙作其徒弟和坐骑。四人紧随唐三藏上路，途中屡遇妖魔鬼怪，展开一段艰辛的取西经的故事。该剧已于2011年7月28日在南方影视频道首播。2012年1月30日在浙江卫视、东方卫视、天津卫视、云南卫视播出。张纪中表示新版《西游记》会打破原来模式，他计划拍摄50集，在剧情上会尊重原著。但在人物形象的塑造上，会突破原有的样子。旧版《西游记》的人物形象都是根据戏剧形象改编的。他在认真研究了原著之后，他相信经受了许多磨难的孙悟空，其相貌应该也有所变化才更加合理。孙悟空从石头里蹦出来后，是一只猴子，然后孙悟空去学艺，后与唐僧去西天取经，最后成佛。张纪中认为，孙悟空的外表在这个过程里应该有些变化，这样才更加尊重原著。
张纪中2008星光大典获奖记录版《西游记》公布了孙悟空和唐僧的剧照，从曝光的照片上可以看出，孙悟空的造型细节非常逼真，毛发纤毫毕现，但悟空却长了一个“鹰钩鼻”，网友评价说有些神似今年去世的流行天王迈克尔·杰克逊。之前剧组曾对媒体表示，孙悟空的脸部造型花费过百万，而师徒四人的造型则耗资过千万。该剧执行制片人宋亚平表示：“由于所有造型材料均属进口，猴子的毛发全部来自于人的头发，漂白之后再染色修剪，才有现在的效果。而且这些毛发一根根编织，全部都是手工制作，这些耗资就不小。总体而言，耗资已经过了千万。”这次《西游记》主要角色的造型在网友看来没有特别大的突破，但宣传总监何远波则表示这是尊重原著，因为要按照原著来设计，但是剧组在细节上是下足了工夫的，从曝光的剧照中很容易看出。
张版《西游记》设定了一个庞大的人物圈子和错综复杂的人际关系，但也都想方设法给了每一个人物完整的身世和履历，让观众清楚地看到了个人在这一庞大的人脉体系中的位置和作用。在天兵大战花果山那一集，讲出了人性的内在的丑恶本质和孙悟空“单纯”的力量。张纪中故事讲得够伸展，在对白中尽量保留文言文，也适当添加了具有穿越意义的幽默。这让它既有原著的厚重感，又有时代感。张版《西游记》相对央视版《西游记》少了几分“喜感”，更正式地讲述了宏大的人生历练过程，而这种历练恰恰也是吴承恩原著中不可忽略的内容，是“喜感”所不能代替的。
