歌剧《茶花女》在厦门歌舞剧院上演。 （厦门歌舞剧院供图）
台海网7月31日讯 据东南网报道 30日，中国著名指挥家郑小瑛带着歌剧《茶花女》在厦门歌舞剧院上演，现场反响热烈，掌声不断。
1962年，郑小瑛在莫斯科国立音乐剧院执棒公演意大利歌剧《托斯卡》，使她成为第一位登上外国歌剧院指挥台的中国指挥。过去30年，她在中央歌剧院指挥《茶花女》（中文版）已达160多场。
2011年4月，郑小瑛歌剧中心在厦门工学院的资助下首演《茶花女》中文版，同年参加文化部举办的中国首届歌剧节获多项大奖，如今时隔九年再度在厦门上演。
“选择中文译唱，是为了让西方音乐皇冠上最明亮的钻石能走入更多中国人的视野。”郑小瑛希望观众能在毫无语言障碍的情况下，了解和欣赏西方歌剧的精髓。
据了解，厦门歌舞剧院交响乐团是中国优秀的交响乐团之一，之前乐团与郑小瑛合作在泉州和厦门分别举办了三场公益音乐会，均获得圆满成功。本场演出是郑小瑛与厦门歌剧舞剧院交响乐团首次合作演出西方经典歌剧。
根据规定，剧场仅允许30%的上座率，但许多参加歌剧训练的声乐艺术家们本着“文艺为人民”的思想，自费从祖国的四面八方而来，紧张密集地排练，筹划演出的各项事宜，促使这场演出得以实现。（记者 林歆刚）
