这几年翻拍的影视剧越来越多，有的已经翻拍了好几遍，但大部分人还是觉得原版更经典，更好看，近日网传《还珠格格》又要被翻拍了，这部剧截止到目前为止只翻拍了一次，当时新版播出后，网友的评价褒贬不一，没想到现在又被曝出要翻拍，不少人觉得没必要再翻拍了，拍来拍去还是没有原版好看。
之前翻拍过的影视剧有《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》、《流星花园》、《神雕侠侣》和《鹿鼎记》等，这些都很经典，就算现在来看，依然很吸引人，而翻拍出来的新版有好有坏，并不是说翻拍就能超越老版。
之前已经确定《情深深雨濛濛》和《放羊的星星》等剧已经进入翻拍阶段，现在又曝出《还珠格格》要再翻拍，不少网友表示“放过我的童年吧”，看来大家对新版并不抱期待，与老版相比，新版肯定会加入一些新元素，不可能照搬老版，一改变就会引来很多人的不满。
《还珠格格》和《西游记》被称为寒暑假两大神剧，《西游记》有好几版，但是最经典的还是六小龄童主演的那版，《还珠格格》也被翻拍过，翻拍后的名字叫新版《还珠格格》，由李晟、张睿、海陆和李佳航主演，虽然当时播出后，网上出现了很多吐槽和不满，但是这部剧整体来说还是不错的。
如今《还珠格格》被传出再次翻拍令人担忧，主演肯定启用新人演员，不知道在演技这方面过不过关。都知道紫薇和范冰冰等人演《还珠格格》时年龄也不大，但是他们的演技都很不错，比现在很多新生代演员要强，如果要翻拍，剧方和演员都会承受很大的压力。
