说到幸福的婚姻呢，罗格斯大学的一项新研究发现，在长期的婚姻生活中，无论丈夫对婚姻的看法如何，只要妻子觉得越满足，丈夫就会越快乐。
“我认为这归结为一个事实，当妻子对婚姻感到满意时，她会为她的丈夫做更多的，对丈夫的生活产生积极的影响，” 艺术与科学学院社会学教授黛博拉·卡尔说：“男性更不可能谈论自己的夫妻关系，并且他们的婚姻不幸福不可能会转嫁给他们的妻子。” 密歇根大学社会研究所的研究教授，卡尔和维姬·弗里德曼共同进行的一项有关老年人婚姻质量和幸福的研究，发表在将在10月份发布的《婚姻和家庭》杂志上。
这项研究是由美国十大名校联盟中的两所大学共同进行的，卡尔称这项研究不同于之前的研究，因为它探讨了夫妻双方的个人感受，以确定这些婚姻评估对老年人的心理健康的影响。研究人员分析了394对在2009年参与了国家收入、健康与残疾研究的夫妇的数据。参与者中至少有一名配偶时60岁以上的，平均来说，这项夫妇都结婚39年了。
为了评估婚姻质量，研究员问了那些参与者一些问题，比如，配偶是否赞赏他们、是否与他们争吵、是否理解他们的感受或者让他们的神经质。他们还被要求坚持写详细的日记，记录他们在过去24小时里进行的活动，比如购物、做家务和看电视。平均而言，这项研究的参与者认为自己的总体生活满意度还是很高的，一般为5分到6分，而丈夫对他们的婚姻的评级略高于他们的妻子。
“在对婚姻满意度高的夫妇中，对生活满意度和幸福感也更高。”卡尔说道。不过她说，研究还发现，配偶生病后妻子快乐程度就会下降，如果妻子生病了，丈夫的幸福水平并没有改变或出现了相同的结果。“我们知道，当伴侣生病时，经常是妻子进行护理的，这是一种会增加紧张感的体验，”卡尔说：“但通常当一个女人生病时，她依靠的并不是她的丈夫而是她的女儿。”
研究人员说，这项研究很重要，因为随着年龄的增长，婚姻的质量会继续影响老年人的健康和福祉。“婚姻的质量是很重要的，因为它日后生活压力提供了健康损害的缓冲剂，帮助夫妇做出有关卫生和医学决策。”卡尔说道。(实习编译：叶秀金 审核：邱天华)
