之前抗战剧出现全裸女子与红军互敬礼的雷人画面，其实现在电视剧里还有许多穿越搞笑的内涵台词，让观众一时无语，甚至美剧韩剧的翻译字幕中也有奇怪的东西混进去了，真是又好笑又雷人。
这台词，钛合金眼3D狗眼也要被亮瞎了
容嬷嬷是皇宫里最受欢迎的女人不解释
所以说《蜗居》被禁不是没有理由的
还说，姑娘都想回头扇死你了
这是霓虹剧还是棒子剧，台词这么露骨，字幕组你们的节操呢
向南你真相了
你们这对夫妻真是够了
不用别人，你自己就够践踏了
这翻译真中国风
这造型略犀利啊
大妈，你的表情比台词还亮
口误了吧，脑残
