2003年张纪中版电视剧，由胡军、林志颖、高虎、刘亦菲、刘涛等主演。《天龙八部》是一部改编自金庸同名小说的古装武侠爱情剧，由张纪中担任总制片人，周晓文、于敏等联合执导，胡军、林志颖、高虎、刘亦菲、刘涛、陈好等主演。故事讲述了面对乱世，萧峰、虚竹、段誉三人开始了非同寻常的江湖生涯，遇见了诸如天山童姥、慕容复、四大恶人等各色高手，生死情仇、爱恨别离、民族大义在因缘际会中施展等故事。该剧于2003年12月11日在浙江卫视正式播出。2004年9月该剧获得第22届中国电视金鹰奖十佳长篇连续剧优秀作品奖，男主角胡军获得观众最喜爱电视剧男演员奖；12月该剧获得南方盛典最具魅力电视剧奖，女主角刘涛获得最具魅力女演员奖；2005年该剧先后获得网络中国”颁奖典礼年度质感电视剧奖和首届电视剧风云榜最佳古装电视剧奖。
胡军饰演的角色为乔峰。萧峰，原名乔峰，北宋年间辽人，因机缘巧合被少室山下汉人夫妇抚养长大。他行侠仗义，智勇双全，豪迈飒爽，是金庸笔下少有的阳刚男子。萧峰师从少林及丐帮，与慕容复并称为「北乔峰，南慕容」，为江湖年轻高手中的双峰，任丐帮帮主，身世揭秘后被迫退位，在辽国因助耶律洪基平息叛乱，受封为南院大王，后为阻辽帝攻宋，以断箭自尽于雁门关外，年仅34岁。萧峰人生经历坎坷悲壮，其胸襟气吞山河，是一个心系苍生并忠于国家和民族的悲剧英雄。
北宋年间，外族纷纷觊觎大宋国土，形成汉、辽对立的局面。丐帮帮主乔峰（胡军饰）因拒绝副帮主妻康敏（钟丽缇饰）之爱遭报复指为契丹人后裔而受尽中原武林人士唾弃。峰为平反遂四出追查身世，期间认识了大理世子段誉（林志颖饰）及虚竹和尚（高虎饰），并结拜为兄弟。乔峰追寻身世时屡遭奸人所害，含冤莫白，更错杀红颜知已阿朱（刘涛），后为救朱妹阿紫（陈好）寻医至大辽，辗转成为大辽国南院大王，但与中原关系则更趋恶劣。段誉为人豁达开朗，对貌若天仙的王语嫣（刘亦菲饰）一见倾心，可惜嫣只钟情表哥慕容复（修庆），令三人陷入一段纠缠不清的苦恋。虚竹天性纯良，宅心仁厚，深得高人指点，武功高强，后被选为西夏驸马。段誉、乔峰、虚竹在汉辽相争的时势下，竟在异域拥有举足轻重的地位，究竟三人会如何了断江湖及感情上的恩恩怨怨。
