在美国卫生官员批准预防H5N1禽流感病株疫苗之后不久，又有另一问题使得各国开始担忧。
本周，香港报道了第一个患上H7N9的人类病例。
美国卫生官员正采取一系列的预防措施，包括禁止进口来自中国的一些鸡。
在英国广播公司的新闻中，香港卫生官员报告说，在国内发现的一个感染H7N9的工人是来自印尼。患者是一名36岁的女性，目前正在医院救治，情况危急。
英国广播公司称，这名患者近期曾到过最接近香港的大陆城市深圳。在这次旅途中，病人曾购买、屠杀和食用鸡肉。
美国疾病控制和预防中心解释道，H7N9的病株在是在2013年的春天在中国首次被发现的。美国疾病控制和预防中心报道称：“大多数被感染的人认为是接触了受感染的家禽或者污染环境所致。”
世界卫生组织最新的数据显示，11月6日发布的报道中有139个人患上H7N9，其中有45人死亡。
尽管世界卫生组织报道说，目前没有发现人与人之间相互传播的情况，但是我们仍然需要采取防御措施。
密切接触过患者的人已经在医院接受隔离，以防止进一步的传染。英国广播公司新闻报道称，目前由四人身上也出现了类似流感的症状。
根据美国疾病控制和预防中心报道称，大多数H7N9的患者会首先出现高烧和咳嗽。在一些患者身上则会发展成重症肺炎症状，急性呼吸窘迫综合征、败血性休克或多器官衰竭。
英国广播公司新闻报道称，香港已经停止从大陆进口活鸡作为一项预防措施，并且公共卫生处于预警状态。
在世界卫生组织最新报道中，由于H7N9的传染，世卫组织并不提倡人们在这时候外出旅行。
对于在英国旅行的游客，疾病控制和预防中心推荐以下几种常识性预防措施，包括避免接触鸟类或其他动物、勤洗手以及家禽产品要经过完全煮熟才能消毒。（实习编译：黄明芳 审校：邱天华）
