韩国有一部电影叫《7号房的礼物》，讲的是父亲和女儿之间的温情故事。2013年，该作品登陆影院，不光取得票房第一的好成绩，还获得大大小小多个奖项。时隔七年，土耳其翻拍的《7号房的礼物》将在中国上映。网上传闻，它打破了翻拍不讨好的魔咒，凭借大量的土耳其本土元素吸引观众。《7号房的礼物》土耳其版叫什么？原版和翻拍版和哪些区别？
据悉，《7号房的礼物》土耳其版也叫《7号房的礼物》，导演是梅米特·艾达·厄兹泰金。
介绍一下原版和翻拍版的区别。首先一点，原版《7号房的礼物》是韩国拍的，无论是演员，还是幕后工作人员，大多都是韩国人。翻拍版《7号房的礼物》的制片地区是土耳其，演员的选择更加本土化。并且，为了更加符合当地的文化，它的语言对白是土耳其语，不是韩语。
另外，原版中，小女孩书包上的印花是美少女战士。翻拍版中，小女孩书包上的印花是海蒂。往大了说，这一处细节是东亚少儿娱乐文化到瑞士儿童文学符号的转变。
最后，还有一处最大的不同，原版充满商业气息，翻拍版更加接地气。据说，由于贴近现实，后者或许更加催泪。
《7号房的礼物》的主线剧情中，一位父亲受人冤枉，不明不白坐了牢。狱警将他关进7号牢房，让他和真正的罪犯同处一室。其实，那些罪犯本性善良，都不是大奸大恶的人。得知这位可怜父亲的遭遇，大家齐心协力想办法，将他唯一的女儿带到牢房，让父女俩享受温馨时光。
